1
00:00:34,282 --> 00:00:38,037
My name is Max Isaksen.

2
00:00:39,330 --> 00:00:45,920
Today is January 10, 2019.

3
00:00:48,756 --> 00:00:50,925
When you see this...

4
00:00:52,301 --> 00:00:54,554
I want to be dead.

5
00:01:25,001 --> 00:01:27,128
Max?

6
00:01:27,211 --> 00:01:29,672
My name is Karen.

7
00:01:30,590 --> 00:01:32,592
Come inside.

8
00:01:45,730 --> 00:01:48,816
Here are the papers.

9
00:01:58,034 --> 00:02:00,286
That's fine.

10
00:02:10,421 --> 00:02:12,090
Thanks.

11
00:02:12,173 --> 00:02:16,427
- I have to ask for your mobile phone.
- Yes.

12
00:02:22,892 --> 00:02:24,936
And the purse?

13
00:02:29,899 --> 00:02:31,651
- Yes.
- Okay.

14
00:05:46,971 --> 00:05:49,891
Good morning, Max.
Happy birthday.

15
00:05:49,974 --> 00:05:52,560
I hope your night's sleep was optimal.

16
00:05:52,644 --> 00:05:55,313
Please rate it
on a scale of one to ten.

17
00:05:55,396 --> 00:05:57,273
Six.

18
00:05:57,357 --> 00:06:02,278
Please rate your physical well-being
on a scale of one to ten.

19
00:06:02,362 --> 00:06:04,489
Five.

20
00:06:05,448 --> 00:06:08,576
Thank you Max.
You have a personal reminder.

21
00:06:08,660 --> 00:06:11,245
'Practice rhyming.'

22
00:06:11,955 --> 00:06:15,333
Bishop's plaster cast. Short stick
hardly breaks. Five flat cream buns-

23
00:06:15,416 --> 00:06:18,836
- on a flat cream bun surface.
Hundred pounds, dog pound, dog wool.

24
00:06:21,047 --> 00:06:24,133
Thank you Max. Have a nice day!

25
00:07:19,897 --> 00:07:23,109
I have to sit here.

26
00:07:39,083 --> 00:07:41,336
Congratulations!

27
00:07:52,472 --> 00:07:56,267
- You've been busy.
- No, bullshit.

28
00:08:01,940 --> 00:08:04,400
You are cute.

29
00:08:05,109 --> 00:08:06,945
Come on.

30
00:08:12,367 --> 00:08:13,701
Be safe.

31
00:08:15,828 --> 00:08:19,123
- Cheers.
- In cabbage.

32
00:08:23,544 --> 00:08:27,048
Oh, it's tight!

33
00:08:31,552 --> 00:08:34,097
At least it's healthy.

34
00:08:43,147 --> 00:08:46,484
I have to meet with Erik
in the office today.

35
00:08:51,614 --> 00:08:55,159
Are you going to start working again?

36
00:09:15,388 --> 00:09:18,516
I'm really glad to hear that.

37
00:09:22,729 --> 00:09:28,568
- Aren't you also going to...
- Yes, after the scan this afternoon.

38
00:10:04,145 --> 00:10:09,108
Alice, I'm really sorry.
If only I could do something-

39
00:10:09,192 --> 00:10:12,403
- but we can't
pay out the life insurance-

40
00:10:12,487 --> 00:10:18,618
- if we are not 100% sure,
that your husband, Arthur, is dead.

41
00:10:20,662 --> 00:10:22,330
Of course he's dead.

42
00:10:24,499 --> 00:10:27,835
Yesterday was half a year ago,
that Arthur disappeared.

43
00:10:31,547 --> 00:10:37,428
You are my insurance company.
Isn't that what I paid you for?

44
00:10:40,682 --> 00:10:43,476
Do you hear what I'm saying?

45
00:11:11,337 --> 00:11:13,590
Yes...

46
00:11:16,551 --> 00:11:18,886
Try looking here, Max.

47
00:11:20,597 --> 00:11:24,142
Your tumor has grown significantly.

48
00:11:24,225 --> 00:11:28,688
It cannot be operated on.
It is simply too dangerous.

49
00:11:28,771 --> 00:11:31,983
So it's not very good news.

50
00:11:32,108 --> 00:11:33,651
It isn't.

51
00:11:33,735 --> 00:11:39,282
What about the dietary changes
and the monitoring with the app?

52
00:11:39,449 --> 00:11:42,785
- I have taken time off.
- I know it's harsh.

53
00:11:42,869 --> 00:11:45,622
Have you had any other symptoms?
than speech difficulties?

54
00:11:46,247 --> 00:11:48,124
No.

55
00:11:49,208 --> 00:11:56,674
You must be prepared for a tumor
of that size can change you.

56
00:11:56,758 --> 00:12:04,265
So Max, if anything,
If you really want to, do it now.

57
00:13:10,456 --> 00:13:14,669
Excuse me.
I had to talk to my sister.

58
00:13:14,752 --> 00:13:17,589
- Happy birthday.
- Thank you.

59
00:13:21,509 --> 00:13:25,763
And congratulations to us.
We are going to travel.

60
00:13:26,973 --> 00:13:29,309
- Cheers.
- Cheers.

61
00:13:37,275 --> 00:13:41,863
The first week
shall we stay at that 'luxury lodge'-

62
00:13:41,946 --> 00:13:48,661
- and today I spoke to that 'shark
cage diving' company you talked about.

63
00:13:48,745 --> 00:13:50,455
You can do that.

64
00:13:50,538 --> 00:13:54,125
There is only room for one,
so I sacrifice myself for your sake.

65
00:13:56,084 --> 00:13:58,546
You are not happy at all.

66
00:13:58,630 --> 00:14:01,841
Yes, I am very happy.

67
00:14:07,513 --> 00:14:12,727
I imitate all the animals of the savanna,
if you don't smile right soon.

68
00:14:23,029 --> 00:14:28,201
Excuse me. It was better. Bowl.

69
00:14:40,838 --> 00:14:45,051
- What do you want?
- I don't know. What about you?

70
00:14:45,133 --> 00:14:47,470
Just the same as you.

71
00:14:47,553 --> 00:14:50,598
No, it's your birthday.
You decide.

72
00:14:50,682 --> 00:14:52,558
Just.

73
00:14:57,438 --> 00:15:02,902
Then we'll have scallops
and asparagus and mango compote.

74
00:15:03,486 --> 00:15:06,197
It sounds delicious.

75
00:15:07,155 --> 00:15:08,825
Is there something wrong?

76
00:15:17,500 --> 00:15:20,128
Lark,
there is something i have to tell you.

77
00:15:22,630 --> 00:15:25,133
I know it well.

78
00:15:27,844 --> 00:15:32,515
Erik called me,
since you didn't show up today.

79
00:15:34,350 --> 00:15:35,852
Yes...

80
00:15:38,313 --> 00:15:40,398
I just couldn't fathom it.

81
00:15:43,109 --> 00:15:45,778
I understand that well.

82
00:15:50,491 --> 00:15:52,035
I'm going to the bathroom right now.

83
00:16:12,013 --> 00:16:16,017
You have a personal reminder.
'Practice rhyming.'

84
00:16:16,100 --> 00:16:18,895
Bishop's plaster gebis, short stick...

85
00:16:54,430 --> 00:16:59,686
Yes. He shuts himself in completely.

86
00:17:20,915 --> 00:17:23,042
I'm trying.

87
00:17:28,798 --> 00:17:33,511
i don't know
how long can I hold on to this.

88
00:17:33,595 --> 00:17:37,557
Yes. Okay. We'll just talk tomorrow.

89
00:18:41,704 --> 00:18:43,164
Max?

90
00:20:39,447 --> 00:20:41,240
Be safe.

91
00:20:48,790 --> 00:20:51,292
You have a wardrobe over there.

92
00:20:51,376 --> 00:20:55,004
You can put your old clothes
in the bag that is there.

93
00:20:55,088 --> 00:20:59,300
There is also some outerwear,
if you feel like going out-

94
00:20:59,384 --> 00:21:06,891
- and then I can see that I have set
your start time tomorrow until 13.

95
00:21:08,517 --> 00:21:13,522
Then you can also find time
to sleep a really long night's sleep.

96
00:21:17,193 --> 00:21:19,195
Sit down.

97
00:21:44,220 --> 00:21:47,849
I'll get someone
to send some food up to you.

98
00:21:49,767 --> 00:21:53,354
- You must apologize for that.
- You don't have to apologize for that.

99
00:21:53,438 --> 00:21:57,817
I think
you're doing really, really well.

100
00:22:06,242 --> 00:22:08,828
I'll check in on you in a bit.

101
00:22:08,911 --> 00:22:11,039
Okay?

102
00:23:13,768 --> 00:23:15,311
WHAT IS THE 'LIFE CYCLE'?

103
00:23:16,312 --> 00:23:20,566
WHY THE 'LIFE CYCLE'?

104
00:24:13,870 --> 00:24:16,748
It will be good. I promise.

105
00:24:16,873 --> 00:24:17,915
I know that.

106
00:24:17,999 --> 00:24:22,003
It's just all the emotions.
It's overwhelming.

107
00:24:22,921 --> 00:24:26,591
I feel so ungrateful
after all you have done.

108
00:24:26,674 --> 00:24:28,885
You shouldn't do that.

109
00:24:30,929 --> 00:24:33,640
- Good morning, Max.
- Good morning.

110
00:24:33,722 --> 00:24:37,977
I'm sorry for crying like that.

111
00:24:38,061 --> 00:24:42,315
We are so lucky.
We should enjoy it, right?

112
00:25:24,691 --> 00:25:26,359
A friendly face.

113
00:25:26,442 --> 00:25:30,280
- My name is Ari.
- My name is Max.

114
00:25:30,363 --> 00:25:33,782
Max. Nice to meet you, Max.

115
00:25:38,246 --> 00:25:42,166
What are we talking about here?

116
00:25:43,376 --> 00:25:45,420
Maybe not the future.

117
00:25:58,266 --> 00:25:59,601
Are you hungry?

118
00:25:59,684 --> 00:26:04,147
Yes, the scruples. I hope
that there is something wild on the menu.

119
00:26:06,482 --> 00:26:10,194
Feel how the breath
enters the body.

120
00:26:13,489 --> 00:26:16,993
Where it is most present.

121
00:26:18,036 --> 00:26:20,371
In the nose.

122
00:26:21,164 --> 00:26:22,373
In the chest.

123
00:26:23,374 --> 00:26:26,252
In the stomach.

124
00:26:27,503 --> 00:26:29,923
Take a breath.

125
00:26:30,048 --> 00:26:33,551
Notice your breathing.

126
00:26:34,677 --> 00:26:39,432
Turn your thoughts inward toward the mind.

127
00:26:46,314 --> 00:26:48,650
Take a breath.

128
00:26:50,859 --> 00:26:54,155
In and out.

129
00:26:56,449 --> 00:26:58,867
Take a breath.

130
00:26:59,661 --> 00:27:02,914
Notice your breathing.

131
00:27:04,540 --> 00:27:06,875
Take a breath.

132
00:27:07,543 --> 00:27:10,630
In and out.

133
00:27:13,049 --> 00:27:15,426
Take a breath.

134
00:27:16,636 --> 00:27:18,805
- A circle?
- No.

135
00:27:21,099 --> 00:27:23,351
A snake?

136
00:27:28,648 --> 00:27:30,817
A sun?

137
00:27:31,359 --> 00:27:33,403
No.

138
00:27:37,949 --> 00:27:40,827
A spider?

139
00:27:42,120 --> 00:27:44,497
A layer cake.

140
00:27:44,580 --> 00:27:48,710
- The one you made for my 40th birthday.
- Well.

141
00:27:48,793 --> 00:27:51,629
Just my next guess.

142
00:27:51,713 --> 00:27:54,299
You only get one.

143
00:27:54,382 --> 00:27:56,718
I know that.

144
00:28:51,980 --> 00:28:54,275
Shall I make you coffee?

145
00:28:54,359 --> 00:28:58,029
You are welcome to do so. Thanks.

146
00:29:04,786 --> 00:29:07,330
Remember the coffee.

147
00:29:09,332 --> 00:29:11,209
Thanks.

148
00:29:15,213 --> 00:29:16,589
Lark?

149
00:29:19,926 --> 00:29:21,469
What?

150
00:30:25,825 --> 00:30:27,577
Excuse me?

151
00:30:27,660 --> 00:30:30,121
Do you have time for a moment?

152
00:30:31,581 --> 00:30:36,628
- Do you know how to make a loop?
- Yes, what kind of loop?

153
00:30:36,753 --> 00:30:40,173
So...
There just needs to be something hanging in it.

154
00:30:40,298 --> 00:30:41,633
Yes.

155
00:30:41,716 --> 00:30:46,554
There is such a reasonable standard one.

156
00:30:48,890 --> 00:30:50,725
Around there.

157
00:30:52,977 --> 00:30:55,897
- And is it strong enough?
- Yes.

158
00:30:55,980 --> 00:30:58,858
How much should it be able to carry?

159
00:30:59,776 --> 00:31:02,779
Approximately 92 kilos.

160
00:31:07,325 --> 00:31:13,331
- Well, it can easily do that, so...
- Thank you.

161
00:31:19,796 --> 00:31:22,340
Simba.

162
00:34:32,530 --> 00:34:33,573
Yes?

163
00:34:33,656 --> 00:34:35,700
This is Alice Dinesen.

164
00:34:35,783 --> 00:34:40,580
You must excuse me contacting you
like this, but it's important.

165
00:34:40,997 --> 00:34:45,543
I have found proof that
that Arthur is dead.

166
00:34:46,085 --> 00:34:50,882
So I thought,
Do you have the opportunity to come by?

167
00:35:11,653 --> 00:35:16,658
- Do you use milk or sugar?
- No. This is fine. Thanks.

168
00:35:26,084 --> 00:35:27,752
Arthur...

169
00:35:28,920 --> 00:35:31,965
often talked about suicide, but...

170
00:35:32,548 --> 00:35:38,429
He found some way
always a way out of it again, so…

171
00:35:53,945 --> 00:35:56,405
My name is Arthur Dinesen.

172
00:35:57,573 --> 00:36:02,078
Today is January 7, 2018.

173
00:36:03,079 --> 00:36:07,584
I hereby confirm,
that I of my own free will-

174
00:36:07,709 --> 00:36:12,338
- and with the help of the hotel
and its employees-

175
00:36:12,421 --> 00:36:15,883
- has decided
to take my own life today.

176
00:36:16,884 --> 00:36:20,179
By the time you see this, I will be dead.

177
00:36:25,685 --> 00:36:27,020
Honey...

178
00:36:29,105 --> 00:36:32,317
i don't know
how did it end up like this-

179
00:36:32,400 --> 00:36:34,611
-but it did.

180
00:36:35,987 --> 00:36:38,573
And it's best that way.

181
00:36:38,656 --> 00:36:40,825
You know I love you.

182
00:36:41,326 --> 00:36:43,369
You should also know-

183
00:36:43,452 --> 00:36:48,583
- that there was nothing,
you could have done or said-

184
00:36:48,666 --> 00:36:51,669
- which had made me feel better.

185
00:36:52,420 --> 00:36:56,549
i know you hate me
when you see this-

186
00:36:56,674 --> 00:36:58,509
-but it will pass.

187
00:36:58,635 --> 00:37:01,930
You will also remember all the good things.

188
00:37:17,236 --> 00:37:21,950
- How did you get the video?
- It came in this one.

189
00:37:23,076 --> 00:37:26,746
There is also a telephone number
with a voicemail.

190
00:37:26,829 --> 00:37:30,041
I called and left a message,
but they haven't called back.

191
00:37:30,833 --> 00:37:33,711
Isn't the video proof enough in itself?

192
00:37:38,091 --> 00:37:43,846
Maybe it is. I will have to
to examine it further-

193
00:37:43,930 --> 00:37:46,474
- but this is really nice.

194
00:37:50,937 --> 00:37:52,105
Yes.

195
00:37:52,188 --> 00:37:54,357
Well, thank you.

196
00:37:56,818 --> 00:37:59,528
You might think this is acting
about money, but it doesn't.

197
00:38:00,196 --> 00:38:03,283
It matters
not about life insurance anymore.

198
00:38:03,366 --> 00:38:05,994
It's about,
that I would like clarification.

199
00:38:06,077 --> 00:38:09,538
I need someone to
that tells me it's over.

200
00:38:30,101 --> 00:38:34,772
It is Hotel Aurora.
Thank you for contacting us.

201
00:38:34,856 --> 00:38:39,527
We have read your journal,
and your request has been approved.

202
00:38:39,611 --> 00:38:44,365
A representative will send you an SMS
regarding the transfer.

203
00:38:44,449 --> 00:38:49,746
Bring your passport, medical records
and bank details.

204
00:38:51,205 --> 00:38:56,585
Once you have signed the contract,
the decision cannot be annulled.

205
00:39:01,758 --> 00:39:05,094
A painless injection
to the sound of that song-

206
00:39:05,178 --> 00:39:08,222
-which best represents your life.

207
00:39:09,933 --> 00:39:14,062
A psychedelic
and relaxing inhalation-

208
00:39:14,145 --> 00:39:17,065
- with a view of the stars.

209
00:39:18,191 --> 00:39:21,986
We are just arranging
the situation or stand-in

210
00:39:22,070 --> 00:39:26,532
- which fulfills your wish
for a satisfactory farewell.

211
00:39:27,616 --> 00:39:31,245
Aurora, a beautiful ending.

212
00:39:34,332 --> 00:39:36,625
What do you have in mind, Max?

213
00:39:43,299 --> 00:39:45,426
Do you have anything that doesn't hurt?

214
00:39:45,510 --> 00:39:49,305
Most of our treatments
is painless.

215
00:39:52,183 --> 00:39:54,643
You can totally have it,
as you want it.

216
00:39:55,186 --> 00:39:57,563
There are no taboos here.

217
00:39:59,607 --> 00:40:04,862
I tried with a rope at home.
It didn't go so well.

218
00:40:04,946 --> 00:40:07,615
No, it's nothing either
we can recommend.

219
00:40:08,157 --> 00:40:10,326
Maybe just a pill.

220
00:40:10,410 --> 00:40:12,203
I'm used to pills.

221
00:40:12,661 --> 00:40:14,580
Yes.

222
00:40:14,663 --> 00:40:17,333
Any special circumstances?

223
00:40:19,544 --> 00:40:21,588
Maybe if it can be
in my room?

224
00:40:21,670 --> 00:40:24,340
It can easily do that.

225
00:40:27,135 --> 00:40:30,263
Well then, I will mourn
for the next few meetings.

226
00:40:30,346 --> 00:40:34,017
We will then record your farewell video

227
00:40:34,100 --> 00:40:38,479
- and then you will be ready
for your last trip.

228
00:40:40,273 --> 00:40:42,025
Max...

229
00:40:43,151 --> 00:40:46,279
You have chosen to quit now-

230
00:40:46,362 --> 00:40:50,283
- and you have the right to.
It's your decision-

231
00:40:50,366 --> 00:40:52,577
- and it's okay.

232
00:40:54,579 --> 00:40:59,626
Now we just have to put
a beautiful and dignified point.

233
00:41:00,960 --> 00:41:03,588
Do you understand what I'm saying?

234
00:41:04,380 --> 00:41:08,051
- Yes, I think so.
- Good.

235
00:41:19,604 --> 00:41:21,522
Max, right?

236
00:41:21,606 --> 00:41:23,441
- Yeah.
- Nice.

237
00:41:23,524 --> 00:41:27,320
We are neighbors. My name is Jenny.

238
00:41:27,403 --> 00:41:29,238
I'm fine again.

239
00:41:29,322 --> 00:41:34,327
Sometimes I get sad,
and then I start to doubt.

240
00:41:34,410 --> 00:41:36,120
Tell me Max...

241
00:41:36,204 --> 00:41:38,831
do you think
that you will meet your loved ones in the afterlife?

242
00:41:38,957 --> 00:41:42,961
Do you think they're just waiting for movies?

243
00:41:44,254 --> 00:41:47,131
- I'm a little tired, so...
- Sorry.

244
00:41:47,215 --> 00:41:50,009
I ramble on. That's how I am.

245
00:41:50,093 --> 00:41:53,096
I'll give you some peace.

246
00:42:01,104 --> 00:42:02,647
Jenny?

247
00:42:03,439 --> 00:42:09,070
- It was nice to meet my neighbor.
- Thank you.

248
00:42:26,754 --> 00:42:29,007
This way.

249
00:42:55,033 --> 00:42:56,701
Well...

250
00:42:56,784 --> 00:43:00,705
Because of the permafrost, I recommend
not a traditional funeral.

251
00:43:01,623 --> 00:43:06,169
I can recommend freeze drying.
It is environmentally sustainable.

252
00:43:07,045 --> 00:43:11,257
Of course we have too
more exclusive services.

253
00:43:11,341 --> 00:43:15,011
The 'life cycle' is the most popular.

254
00:43:15,094 --> 00:43:18,681
Maybe your retirement consultant has
told you about it?

255
00:43:22,143 --> 00:43:24,187
Briefly-

256
00:43:24,270 --> 00:43:28,441
- means that your earthly remains
Fertilize a plant of your choice.

257
00:43:28,524 --> 00:43:31,444
Just regular cremation-

258
00:43:31,527 --> 00:43:33,780
-and a white urn.

259
00:43:33,862 --> 00:43:36,199
The biodegradable?

260
00:43:36,282 --> 00:43:37,742
Yes.

261
00:45:01,784 --> 00:45:04,621
I just wanted to tell you-

262
00:45:04,704 --> 00:45:09,042
- that this is
the right decision for me. It is...

263
00:45:17,050 --> 00:45:18,843
Excuse me.

264
00:45:24,223 --> 00:45:26,601
- Hold on, won't you?
- Yeah.

265
00:45:44,869 --> 00:45:46,412
That's it now, Max.

266
00:45:48,957 --> 00:45:51,668
It's my last night.

267
00:45:53,211 --> 00:45:56,506
I should be afraid
but I'm not.

268
00:45:57,674 --> 00:45:59,175
Well.

269
00:46:00,051 --> 00:46:01,719
It is strange...

270
00:46:11,729 --> 00:46:14,065
Can I ask you something?

271
00:46:14,190 --> 00:46:15,275
Yes.

272
00:46:20,863 --> 00:46:23,324
Do you like yourself?

273
00:46:24,075 --> 00:46:27,912
I mean...
Do you enjoy your own company?

274
00:46:27,996 --> 00:46:33,626
You know, life... It gets better.

275
00:46:33,710 --> 00:46:35,837
Then it gets worse.

276
00:46:36,796 --> 00:46:38,715
But when you...

277
00:46:40,466 --> 00:46:43,845
When you can't stand yourself...

278
00:46:43,928 --> 00:46:46,222
So what's the point?

279
00:46:46,306 --> 00:46:48,266
What's the point?

280
00:46:59,652 --> 00:47:02,155
Can I trust you, Max?

281
00:47:03,448 --> 00:47:05,283
Of course.

282
00:47:51,621 --> 00:47:53,373
You...

283
00:48:30,743 --> 00:48:34,998
Max, it's poppy seed.
It tastes best with sugar and lemon.

284
00:48:35,081 --> 00:48:38,459
- Poppy?
- It's opium. Take some lemon.

285
00:48:40,837 --> 00:48:42,380
Bowl.

286
00:49:00,607 --> 00:49:02,942
I can't feel anything.

287
00:49:04,360 --> 00:49:05,528
It's coming.

288
00:50:00,291 --> 00:50:07,590
I would like a drink. a drink,
which knocks the legs out from under me.

289
00:50:08,591 --> 00:50:11,302
Let's say two.

290
00:50:17,475 --> 00:50:22,105
I'm dead in two days.

291
00:50:23,564 --> 00:50:25,692
What about you?

292
00:50:25,775 --> 00:50:26,985
I will stay.

293
00:50:27,068 --> 00:50:29,195
I work here. Stand-in.

294
00:50:29,946 --> 00:50:31,739
Yes.

295
00:50:34,575 --> 00:50:36,577
Who are you a stand-in for?

296
00:50:36,661 --> 00:50:38,246
Mother.

297
00:50:38,329 --> 00:50:41,207
- I usually play someone's mother.
- Stop it!

298
00:50:41,708 --> 00:50:46,713
i think
that it is the most beautiful thing I have...

299
00:50:49,215 --> 00:50:51,009
I am...

300
00:50:53,177 --> 00:50:57,306
I'm sure you're a good mother-

301
00:50:58,349 --> 00:51:02,061
-but I think you are too...

302
00:51:03,187 --> 00:51:04,606
sexy.

303
00:51:05,064 --> 00:51:08,985
They always say,
that I'm too old for that job.

304
00:51:09,611 --> 00:51:13,531
It's either whore or madonna.

305
00:51:13,615 --> 00:51:16,659
That's how simple men are.

306
00:51:16,743 --> 00:51:19,871
I make a good parody
on Marilyn Monroe.

307
00:51:19,954 --> 00:51:23,750
- No one is perfect.
- Namely.

308
00:51:24,876 --> 00:51:30,006
It's either an orgasm
or in their mother's arms.

309
00:51:30,089 --> 00:51:37,138
It is worrying that an entire gender
can be so uninventive.

310
00:51:41,935 --> 00:51:45,396
Change would do this job…

311
00:51:47,023 --> 00:51:49,734
much less boring.

312
00:52:25,979 --> 00:52:27,188
Max?

313
00:52:27,272 --> 00:52:31,484
You have to see it here. See here.

314
00:52:32,068 --> 00:52:34,904
Where have you been, Max?

315
00:52:34,988 --> 00:52:37,657
I've figured it out.

316
00:52:37,740 --> 00:52:39,200
It's alright.

317
00:52:39,284 --> 00:52:41,369
We'll probably make it.

318
00:52:41,452 --> 00:52:43,496
We just have to breathe.

319
00:52:43,621 --> 00:52:45,206
Just breathe.

320
00:54:04,327 --> 00:54:05,703
Max?

321
00:54:05,787 --> 00:54:08,122
You shouldn't be here.

322
00:54:08,206 --> 00:54:10,875
You must go.

323
00:54:13,670 --> 00:54:15,838
Come on.

324
00:54:36,985 --> 00:54:38,527
Yes...

325
00:54:45,576 --> 00:54:47,912
I have hot tea and sandwiches with-

326
00:54:47,996 --> 00:54:51,040
-and a stiff drink to wash them down with.

327
00:54:51,124 --> 00:54:52,875
Fine.

328
00:54:55,295 --> 00:54:59,424
- Do you want something?
- Okay.

329
00:55:04,137 --> 00:55:06,139
Be safe.

330
00:55:09,225 --> 00:55:11,769
- Cheers.
- Cheers.

331
00:55:28,745 --> 00:55:31,789
i don't know
what I should think about being here.

332
00:55:32,832 --> 00:55:36,794
i don't know
what to say or think.

333
00:55:37,337 --> 00:55:42,133
When I start to speak,
I stop myself and ask:

334
00:55:42,926 --> 00:55:47,221
'Is that really what you want to say,
when you only have 24 hours left?'

335
00:55:49,515 --> 00:55:51,851
I don't know.

336
00:55:52,393 --> 00:55:55,480
Maybe I'm wasting precious time.

337
00:56:00,944 --> 00:56:02,654
It is difficult...

338
00:56:05,823 --> 00:56:09,285
not to think all the time.

339
00:56:14,248 --> 00:56:17,293
What do you feel like doing right now?

340
00:56:18,586 --> 00:56:21,965
To dance. I want to dance!

341
00:56:27,303 --> 00:56:31,182
I don't dance very well.

342
00:57:44,672 --> 00:57:46,549
- Hello.
- Hello.

343
00:57:47,425 --> 00:57:50,386
I have cooked.

344
00:57:54,265 --> 00:57:56,351
Yes, I can see that.

345
00:58:08,404 --> 00:58:09,948
What is it?

346
00:58:10,031 --> 00:58:17,538
There are scallops, and then there are
some asparagus and mango fittelihut.

347
00:58:21,459 --> 00:58:26,172
We messed up our last dinner,
so I wanted to try it again.

348
00:58:42,689 --> 00:58:45,483
Don't you seem a little strange?

349
00:58:46,651 --> 00:58:49,654
- Are you sure you're okay?
- No.

350
00:58:58,329 --> 00:59:00,957
There is something I have to tell you.

351
00:59:06,254 --> 00:59:08,464
Lark...

352
00:59:19,225 --> 00:59:21,477
Damn it!

353
00:59:25,690 --> 00:59:28,359
It's my sister.
I have to take it.

354
00:59:53,384 --> 00:59:55,011
Yes, fine...

355
00:59:55,094 --> 00:59:58,556
Then please open your eyes
and look at me.

356
01:00:04,354 --> 01:00:07,815
Now I think you are able to
to let it all go.

357
01:00:11,444 --> 01:00:15,615
You love her.
You want to protect her.

358
01:00:15,698 --> 01:00:19,744
- That's why you took control yourself, right?
- Yeah.

359
01:00:22,497 --> 01:00:27,377
I can see in your journal,
that you only need the lawyer.

360
01:00:27,460 --> 01:00:31,381
Do you otherwise feel ready for tomorrow?

361
01:00:32,465 --> 01:00:34,342
Yes...

362
01:00:35,551 --> 01:00:42,517
I wondered if I still
Can you change the plan a bit?

363
01:00:43,851 --> 01:00:45,894
Naturally.

364
01:00:45,979 --> 01:00:50,608
Then we just have to inform Frank first.

365
01:00:58,366 --> 01:01:02,787
Max! Come down here.

366
01:01:16,968 --> 01:01:20,138
Here. Take a sip.

367
01:01:36,446 --> 01:01:39,032
It tastes good.

368
01:01:44,996 --> 01:01:47,332
You know what, Max?

369
01:01:48,041 --> 01:01:51,753
I also had one at home,
which I loved.

370
01:01:51,836 --> 01:01:53,546
She unfortunately died.

371
01:01:55,632 --> 01:01:57,550
It was not a pretty sight.

372
01:01:57,634 --> 01:02:02,597
She begged and begged to be allowed to die,
but no one listened.

373
01:02:02,680 --> 01:02:05,350
The doctors didn't listen.

374
01:02:05,433 --> 01:02:07,976
I didn't listen.

375
01:02:10,647 --> 01:02:13,691
Most of the time
she found herself in another world.

376
01:02:13,775 --> 01:02:16,069
She was an amazing woman-

377
01:02:16,194 --> 01:02:21,199
- and in the end she couldn't
know the difference between me and the dog.

378
01:02:21,282 --> 01:02:23,660
She deserved a better ending.

379
01:02:26,162 --> 01:02:29,624
- I don't understand...
- Why am I telling you?

380
01:02:29,707 --> 01:02:31,501
Yes.

381
01:02:31,584 --> 01:02:33,920
When you have a tumor...

382
01:02:34,879 --> 01:02:38,967
I understand that you want to leave here
with decency intact.

383
01:02:39,050 --> 01:02:41,594
As painless as possible.

384
01:02:44,847 --> 01:02:46,766
Time flies, Max.

385
01:02:47,767 --> 01:02:49,978
I know, but I…

386
01:02:50,979 --> 01:02:53,481
I have to see Lark again.

387
01:02:57,568 --> 01:02:59,112
It must be doable.

388
01:03:00,613 --> 01:03:02,782
It's impossible, Max.

389
01:03:05,493 --> 01:03:08,496
You know the rules.

390
01:03:11,291 --> 01:03:12,959
Let's meet again soon.

391
01:03:13,041 --> 01:03:15,878
We'll have to figure something out.

392
01:03:15,962 --> 01:03:19,924
I'm sure you'll probably get
the farewell you need.

393
01:04:13,978 --> 01:04:17,941
I'll be ready tomorrow.
I promise, Karen.

394
01:04:18,024 --> 01:04:21,069
I behave nicely.
I can do it tomorrow.

395
01:04:21,611 --> 01:04:22,695
Max!

396
01:04:22,779 --> 01:04:26,114
- Help me! I don't want to.
- Come along.

397
01:04:26,199 --> 01:04:28,368
Move!

398
01:05:31,389 --> 01:05:36,060
My name is Max Isaksen.

399
01:05:36,144 --> 01:05:41,983
Today is January 10, 2019.

400
01:05:43,610 --> 01:05:48,448
I hereby confirm,
that I of my own free will-

401
01:05:48,531 --> 01:05:53,620
- and with help
from the hotel and the employees-

402
01:05:53,703 --> 01:05:58,416
-have decided to take my own life today.

403
01:05:59,876 --> 01:06:01,377
When you see this...

404
01:06:03,463 --> 01:06:05,673
I want to be dead.

405
01:06:12,096 --> 01:06:13,848
Lark...

406
01:06:16,017 --> 01:06:19,896
I would wish
that we could always just be you and me.

407
01:06:26,444 --> 01:06:33,241
All I can give you is,
that I disappear while I am still me.

408
01:06:36,913 --> 01:06:41,334
I hope and trust that you understand.

409
01:06:55,139 --> 01:06:56,808
Okay.

410
01:07:09,320 --> 01:07:11,030
Hi, Max.

411
01:07:13,324 --> 01:07:16,035
I wish you a good journey.

412
01:07:16,953 --> 01:07:19,372
Everything is ready-

413
01:07:20,039 --> 01:07:23,084
-and you get exactly what you wanted.

414
01:07:23,167 --> 01:07:24,836
Not?

415
01:07:41,019 --> 01:07:42,687
What's going on here?

416
01:07:44,063 --> 01:07:48,651
- Hello. Now I'm going to take your jacket.
- Thank you.

417
01:07:50,403 --> 01:07:52,739
I have cooked.

418
01:07:55,783 --> 01:07:58,119
What is this?

419
01:08:02,081 --> 01:08:09,589
Scallops and then some asparagus
and some mango fun.

420
01:08:35,490 --> 01:08:39,744
Lark,
there is something i have to tell you.

421
01:08:42,455 --> 01:08:46,876
The scan showed that…

422
01:08:47,460 --> 01:08:52,006
the tumor has grown.
It keeps growing.

423
01:08:53,049 --> 01:08:55,468
From now on it will be…

424
01:08:57,053 --> 01:08:59,847
really, really bad.

425
01:09:01,808 --> 01:09:04,644
I can't do that.

426
01:09:11,776 --> 01:09:13,236
So now…

427
01:09:15,238 --> 01:09:17,991
Now it ends.

428
01:10:42,367 --> 01:10:44,994
Turn around.

429
01:11:13,439 --> 01:11:15,733
Lark?

430
01:11:22,615 --> 01:11:25,493
What's up, Max?

431
01:11:25,576 --> 01:11:27,203
Hello.

432
01:11:29,872 --> 01:11:32,083
Go out with you. Go out with you.

433
01:11:46,639 --> 01:11:48,808
Did he take it?

434
01:11:48,891 --> 01:11:51,436
Well. Thanks.

435
01:15:06,839 --> 01:15:09,425
It's Arthur.

436
01:15:10,635 --> 01:15:13,346
It's no use.

437
01:15:13,429 --> 01:15:17,058
you can come out
but you can't escape.

438
01:15:22,272 --> 01:15:24,524
Max!

439
01:15:26,109 --> 01:15:30,113
Max! Max, come back!

440
01:16:51,277 --> 01:16:53,821
The other way!

441
01:20:01,301 --> 01:20:04,178
Can I give him a hug?

442
01:20:04,262 --> 01:20:07,724
Yes, he can handle a little hug.

443
01:20:33,917 --> 01:20:36,753
Av.

444
01:20:56,314 --> 01:21:00,026
No matter where you go,
then I'll go.

445
01:21:02,070 --> 01:21:03,488
Do you promise it?

446
01:21:03,571 --> 01:21:05,782
I'm not going anywhere.

447
01:21:23,925 --> 01:21:27,303
No, we do not ship
a postcard for a cat.

448
01:21:27,387 --> 01:21:29,806
Thanks.

449
01:21:53,955 --> 01:21:56,666
Would you like some dessert?

450
01:21:59,627 --> 01:22:01,254
What is there?

451
01:22:01,379 --> 01:22:03,631
Isn't it very cold here?

452
01:22:05,216 --> 01:22:07,093
Nah.

453
01:22:20,064 --> 01:22:21,941
Max, what's up?

454
01:22:25,403 --> 01:22:27,614
What are you doing here?

455
01:22:30,158 --> 01:22:31,993
Max?

456
01:22:35,955 --> 01:22:38,750
Max, look at me.

457
01:22:38,833 --> 01:22:40,126
Hello.

458
01:22:42,670 --> 01:22:44,255
Max.

459
01:23:01,606 --> 01:23:05,318
I think we should go to the hospital.

460
01:23:07,737 --> 01:23:10,156
I just have to go home.

461
01:23:12,325 --> 01:23:14,911
I just have to go home.

462
01:23:18,748 --> 01:23:20,625
Okay.

463
01:29:16,356 --> 01:29:19,359
Danish texts:
Www.btistudios.com